http://ent.sina.com.cn 2006年08月29日14:28 北京晚报 
 　　今年是老舍先生逝世四十周年，北京人艺为表示对先生的悼念，同时也向话剧百年献礼，决定把老舍先生的《我这一辈子》搬上话剧舞台。这是这部小说自诞生起70年来首次被改编成话剧，也是人艺第一次在本子还没有的情况下，就召开了记者发布会的剧目，如同向媒体和观众立军令状一般，其信心和决心可见一斑。

　　李六乙通读老舍全集

    导演李六乙据实相告——本子到现在还没有动笔。之前两个月的时间，都用来通读老舍全集了。同时坦言，改编老舍名著，确实很难，关键是寻找老舍独有的语言风格逻辑并加以把握，并使之与原著相锲合。李六乙还透露，在即将看到的话剧版《我这一辈子》中，可能会融合老舍其他作品的细节，整个舞台会达到空灵而有张力的效果，并在某种程度上运用中国戏曲的美学原则。

　　改编决不能跟原著一样

　　老舍先生之子，老舍问题研究专家舒乙也来到发布会现场，表达了对李六乙改编老舍先生作品的信任，并指出忠于原著决不等同于与原著一样，关键是抓住原著的魂。舒乙对石挥导演的电影版《我这一辈子》大加赞扬，并戏称，作为石挥外甥的于是之是话剧版《我这一辈子》的最佳人选。

　　舒乙不满电视剧改编

　　在记者问到对张国立版电视剧《我这一辈子》的看法时，舒乙表示了不满，认为电视剧的改编基本上是失败的。一方面有很多老舍原著本来的精华被抛弃，一方面又加了不少水。总看着几个莫名其妙的男人在那里争斗，不知道干些什么。

　　人艺的老艺术家李滨(blog)老师(在最老版的《龙须沟》中饰演二春)则说得更“狠”:“那电视剧拍得没法看，就是个快餐文化。”她指出，虽然改编不一定是还原，但一定要让现在和过去通上血脉才行，而这恰恰是人艺做话剧《我这一辈子》应该达到的目标。

　　据悉，这部戏预计在圣诞节前上演，人艺方面透露，尽管人艺有数位演员候选，但考虑到舒乙先生对原著解读后的强烈要求，主角“我”一定会是一位非常瘦削的男演员，至于具体人选，暂未确定。

王润 实习生孙丹/文